Introdução

Minha paixão por Jane Austen começou faz muitos anos, quando minha paixão pela leitura era muito grande. Creio que Jane Austen foi umas das primeiras escritoras clássicas que li. Antes dela já tinha lido Sir Arthur Conan Doyle, Júlio Verne, VIctor Hugo, Agatha Christie... Essa foi a época em que me apronfundei em escritas mais antigas.

Sumário

Minha coleção Jane Austen

Não lembro a data exata mas foi por volta de 2013 que comprei meu primeiro livro da Jane Austen, Orgulho e Preconceito edição bilíngue da Landmark. Desde o começo, sua escrita sempre me prendeu e me fez imaginar os costumes e tradições europeias nos tempos vitorianos. Depois de Orgulho e Preconceito tive a meta de ler todos os romances já escritos dela e ter a minha coleção Jane Austen. E em janeiro de 2019 isso foi concretizado quando comprei Razão e Sensibilidade e Mansfield Park, os dois livros restantes que faltavam para a coleção, e li os dois durante as férias. Por último, ganhei de presente o livro Lady Susan e que completou de vez.

Sempre recomendo Jane Austen para qualquer apreciador de literatura. Jane tem uma escrita incrível. Sua irônia foi revolucionária em sua época em que a faz ser uma das escritoras mais consagradas do romance moderno.

Atenção!

Pode conter alguns spoilers sobre doramas.

˙
˙
˙
˙

Quem é Jane Austen?

Nome: Jane Austen

Cidade Natal: Hampshire, Inglaterra

Nascimento: 16 de dezembro de 1775

Falecimento: 18 de julho de 1817

Primeiro Livro publicado: Razão e Sensibilidade

Jane Austen foi uma das melhores escritoras de sua época mas não era reconhecida pelo seu trabalho e suas obras foram rejeitadas diversas vezes. Jane teve até que usar um pseudônimo para que seus livros fossem publicados. Jane não teve uma vida longa e feliz. Sempre prestava atenção nas injustiças no qual as mulheres viviam na época e fez questão de retratar em seus romances, o que tornava suas obras tão realísticas quanto sua vida. A própria Jane viveu uma desilusão amorosa e isso foi retratado em um filme chamado "Amor e Inocência" (2007). Jane morreu com 41 anos devido a uma doença chamado mal de Addison. Mas deixou 6 romances e alguns outros livros e notas incríveis que só foram receber sua devida notoriedade anos depois.

Não vou contar em detalhes sobre as particularidades de Jane e de sua escrita mas irei comentar cada romance que li e fazer alusão a alguns doramas que mostram algumas semelhanças com seus livros

fonte

˙
˙
˙
˙

Os 6 romances de Jane

Jane foi pioneira no ramo de romance e foi por causa dela que existem filmes e livros de sucesso nesse gênero. Sem ela talvez não existiria autores de romance tão bom como Nicholas Sparks, John Green e Jojo Moyes. Ela é até mesmo comparada com Shakespeare por seu brilhantismo. Com absoluta certeza e sem relutância tatuaria seu nome em minha pele para gravar eternamente sua influência em minha vida.

Agora vamos listar os 6 romances que falarei neste blog por ordem de publicação:

• Razão e Sensibilidade (1811)
• Orgulho e Preconceito (1813)
• Mansfield Park (1814)
• Emma (1815)
• A Abadia de Northanger (1817)
• Persuasão (1817)

fonte-datas

˙
˙
˙
˙

Razão e Sensibilidade

Duas mulheres com sentimentos contrários

Vou comentar sobre livro somente pelas lembranças da leitura, do começo desse ano, que tenho sobre. Lembro que comecei a lê-lo logo depois de Mansfield Park e terminei em dois dias para vocês entenderem o quão impressionante as obras de Jane são. Fui pega de surpresa pois não esperava que gostaria tanto deste livro. Por isso que foi o último que comprei dela. O nome do livro tem muito a ver com o que minha querida Jane quer passar para o leitor.

O livro conta sobre a vida de duas irmãs Elinor e Marianne que se vêem tiradas de seu conforto financeiro quando seu pai falece. Elas e sua mãe foram obrigadas a mudaram para um chalé, bem menor que sua casa original dentro de uma propriedade privada chamada Barton Park. Elinor tem uma personalidade forte e sempre usa seu lado racional e intelectual para decidir sobre todas as escolhas de sua vida. Enquanto Marianne, irmã mais nova, é cheia de paixão e espontaneidade e sua vida é ditada pelo seus sentimentos. Assim, o livro conta a história e romances de suas vidas durante essa nova fase de adaptação onde podemos entrar na cabeça das duas e conseguimos perceber suas aflições e desejos, que conforme o tempo passa, e novas pessoas vão conhecendo, eles vão mudando e amadurecendo.˙

E o dorama?

Age of Youth

Tá. Entendi. Agora qual dorama tem a ver com isso? Claro que não assisti todos os doramas existentes então só vou falar de doramas que EU assisti e que consegui relacionar com o livro.

O primeiro dorama que veio em mente foi Age of Youth. E acho que realmente é bastante parecido com o que o livro passa. Age of Youth fala sobre as adversidades e problemas que os jovens passam. Principalmente dentro de suas próprias cabeças. Não falam sobre irmãs mas mostra a vida de um grupo de mulheres, amigas, em que compartilham suas angustias umas com as outras mesmo com personalidades bem diferentes. E claro, tem vários romances também. Mas como no livro, isso não é o mais importante na história, e sim a vivência das protagonistas.

Creio que foi somente este dorama que veio a mente com relação ao livro. Mas que faz muito sentido!

˙
˙
˙
˙

Conclusão

Se você assistiu e gostou de Age of Youth, eu recomendo ler Razão e Sensibilidade. E se você gostou do livro, com certeza vai amar o dorama!

˙
˙
˙
˙

Orgulho e Preconceito

O típico mal entendido

Agora vamos falar do livro mais renomado da autora e o que quase todo mundo conhece e ama. Orgulho e Preconceito faz jus ao seu sucesso. O livro do começo ao fim é um espetáculo de escrita e cheio de intrigas e diálogos ácidos e irônicos que o fazem rir e dar aquele sorriso de lado. Não é a toa que foi o livro com mais adaptações cinematográficas entre seus romances.

O livro conta a história de Elizabeth Bennet, uma jovem mulher que prefere livros em vez de homens em uma sociedade em que você precisa estar a procura de um homem rico para conseguir um futuro decente. Lizze não se importava com esse padrões e gostava de aproveitar a vida do jeito dela. Acontece que ela se encontra com o amigo de seu novo vizinho na festa de recepção deles, o Sr. Darcy. Esse amigo fala sobre suas primeiras impressões sobre Lizze, quando perguntado. O que ele não esperava era Lizze ter escutado tudo. Assim começa a história de mal-entendidos entre eles e o surgimento de interesses por parte de ambos.

E o dorama?

Her Private Life

Por ser uma história que ficou marcado no romance inglês, vários livros e filmes foram inspirados no livro. E essa avalanche com certeza é perceptível na grande maioria dos doramas coreanos.

Tem VÁRIOS doramas que se parecem com a temática Orgulho e Preconceito mas vou falar de um em especial que é o Her Private Life em que consegui identificar mais semelhanças. Primeiramente temos que falar na personalidade das protagonistas. Lizze Bennet e Sung Deok Mi são bastante parecidas no sentido de competência e responsabilidade em suas ações. Apesar de Lizze não ser inicialmente romântica em comparação com a Deok-Mi, ambas são independentes e felizes com seus estilos de vida.

Agora falemos sobre a semelhança entre Sr. Darcy e Ryan Gold, o protagonista de Her Private Life. Primeiramente, ambos são lindos e exageradamente charmosos. Ambos são inteligentes e educados em suas maneiras. E ambos também não demonstram seus sentimentos tão abertamente. Eles são incrivelmente parecidos. Se fizessem uma fusão entre Darcy e Ryan, um homem perfeito surgiria. (kkkk exagerei)

Claro que temos diversos outros doramas que retraram algo parecido.

˙
˙
˙
˙

Conclusão

Portanto, quem assistiu e gostou de Her Private Life, com certeza amará Orgulho e Preconceito. Outros doramas com a mesma temática são:

• Descendants of the Sun
• Rookie Historian Goo Hae-Ryung
• What’s Wrong With Secretary Kim?

˙
˙
˙
˙

Mansfield Park

Um final in(esperado)

Esse foi um livro que li com um pé atrás porque quando li sua sinopse eu não gostei, confesso. Mas depois que fui lendo eu tive aquele sentimento "ah.... essa é a Jane Austen que conheço.". Mesmo com um plot não agradável para meu gosto, sua escrita é tão excelente que me fez ficar interessada pela trama.

O livro conta a história de uma menina pobre chamada Fanny em que a mãe a abandona na casa da irmã para ser cuidada por ela por ter condições melhores para a filha do que ela. Lá, somente seu primo Edmund a trata como pessoa. Por morar em uma casa alheia, Fanny desde sempre aceitava tudo que seus tios falavam para fazer. Ela sempre foi educada da melhor maneira possível, tudo isso graças ao seu primo por sempre estar ao lado dela e sempre realizar os seus desejos.

Fanny já crescida, torna-se uma linda mulher e atraí olhares de um amigo de Edmund, Henry Crawford. Mas Fanny o rejeita de primeira, surpreendendo a todos pelo seu "rigoroso" tipo ideal. O livro conta com diversos diálogos entre Edmund, Fanny e reuniões com seus amigos em sua mansão, e até mesmo uma encenação teatral. Juntamente a isso, conta as frustrações de Fanny com relação as investidas de Henry durante todo o livro e fui presentada com um final... digamos... interessante e abrupto.

E o dorama?

Reply 1994

O único dorama que eu consegui pensar e que se encaixa PERFEITAMENTE com a temática do livro é Reply 1994. Especificamente o de 1994. Esse Reply, vou ser sincera, foi o que eu menos gostei. Não consegui ficar apegada com nenhum dos personagens e não conseguia entender como seria o desenrolar da história. Mas não estou aqui para dizer mal do dorama e sim falar como ele se parece com o livro (srsr foi mal galera).

Uma característica essencial que vi para escolher ele foi a relação dos irmãos protagonistas do dorama, Na Jung e Sseureki (apelido carinhoso dele, que significa "lixo", lê-se "Suregui"). Desde criança eles sempre foram muito apegados um ao outro e mesmo na fase adulta eles continuam com um amor entre irmãos bem forte. Sseureki sempre cuidou muito bem de Na Jung e quando entrou na faculdade de Medicina também não faltou esforços por conta dos problemas de coluna que ela enfrentava. E isso me lembrou da relação de Fanny e Edmund e sua amizade calorosa que tinham. O que mais me impressiona é o final extremamente parecido entre o livro e o dorama. Quem já assistiu Reply 1994 já vai entender o final do livro rsrsrs. Dei um super spoiler agora.

˙
˙
˙
˙

Conclusão

Se você gostou de Reply 1994, vai gostar de Mansfield Park. E se você leu Mansfield Park, é um dever assistir Reply 1994!

˙
˙
˙
˙

Emma

Um amor destinado

Emma foi o segundo livro que li de Jane, senão me engano, e foi uma ótima leitura na época apesar de muitos acharem massante. O livro em si é grande mas eu achei bastante aproveitoso se você prestar bem atenção nos detalhes e diálogos dos personagens.

O livro conta a história de uma mulher chamada, pasmem, Emma. Uma mulher, digamos, perfeita aos olhos de diversos homens. Bonita, inteligente e talentosa. Mas que não tem interesses românticos e sim interesse em ser uma espécie de "cupido" na região em que vive pois Emma afirma ser ótima em formar casais. Inicialmente vemos Emma sendo um tanto ignorante no sentido de ter certeza dos sentimentos alheios e isso causa algumas confusões na pacata vila em que vive.

Apesar de todos as intrigas e confusões que Emma passa, seu amigo Sr. Knightley sempre está ao seu lado, apoiando-a e repreendendo-a nas horas certas. Acontece que nem mesmo ela previu os sentimentos de seu amigo, e depois, de seu próprio. É um livro bastante agitado, cheio de diversão, brigas, festas e chás. E claro, romance.

E o dorama?

The Time We Were Not In Love

Dos vários que assisti, achei várias referências. Mas quando lembrei da história de Emma, imediatamente lembrei do dorama The Time We Were Not In Love. Um dorama que gostei muito desde o começo até o fim. A atuação da Ha Ji Won sempre é impecável.

A grande semelhança se dá na relação entre os protagonistas. Ambos são amigos de longa data e se conhecem da cabeça aos pés. Eles possuem uma relação saudável e sincera. E claro, o interesse amoroso parte dos homens. Querendo ou não, a vida da protagonista feminina é a mais agitada e o amigo sempre está lá para consolar e ajudar. Tanto no livro quanto no dorama. Além dessa semelhança contextual tem a semelhança absurda dos personagens. Emma e Ha Na são ambas requisitadas, bonitas e super confiantes em seus julgamentos. Knightley e Choi Won são compassivos e bem humorados com a vida. É bem provável que o dorama, ou quem criou a história, teve bastante influência através de Emma.

˙
˙
˙
˙

Conclusão

Já atualiza sua lista de doramas e/ou sua lista de leitura e coloca esses nelas! Não irá se arrepender. Emma é um livro extraordinário, e detalha bastante a vida daquela época. Outros doramas que relembram Emma:

• Fight My Way
• Bubblegum
• Laughter in Waikiki

˙
˙
˙
˙

A Abadia de Northanger

Uma heroína fora da realidade

Esse foi o livro mais aleatório que li da Jane. As decisões e pensamentos da protagonista eram bem espontâneas e dramáticas. Mas, na época em que li, eu adorei. E acho que foi um dos mais fáceis de entender no caso dos costumes, tradições e diálogos. Se você for querer começar algum livro de Jane, este seria o ideal.

O livro conta sobre a vida de uma jovem chamada Catherine, vinda de uma família normal e cheia de irmãos. Logo de cara Jane já fala que Catherine sempre fugiu dos padrões exigidos por uma mulher. Ela gostava de brincadeiras de meninos em vez de aprender algum instrumento. Mas isso não excluía as características femininas dela. Catherine amava ler livros principalmente aqueles que a sociedade erudita taxavam como inúteis. No decorrer do livro, Catherine estava lendo um livro gótico quando foi convidada pela família Tilney a passar algumas semanas em sua abadia. Catherine não conteve sua emoção em saber que ficaria hospedada num lugar parecido com o que estava lendo no momento. Nisso ela conhece Henry Tilney e Thorpe no qual ambos ficam encantados pela beleza de Catherine. E assim o livro conta suas aventuras pela Abadia, em bailes, teatros e outros locais com seus pretendentes românticos e sua então nova melhor amiga, irmã de Tilney, Isabelle.

E o dorama?

Touch Your Heart

O dorama que lembra as peculiaridades de Catherine e a esperteza de Henry Tilney é o recente dorama Touch Your Heart. Que no começo não consegui ver semelhanças mas pensando melhor você encontra várias.

A começar pela personalidade de Catherine e Oh Jin Shim. Ambas são igualmente espontâneas e não conseguem esconder seus sentimentos. São expressivas e falam e perguntam o que bem entender. Apesar de não aparentar esperteza, elas são bastante inteligentes e sagazes. Quando Catherine chegou na abadia toda a sua percepção de mundo foi mudada e parecia que ela estava dentro do livro em que estava lendo e um novo mundo tinha começado quando somos levados na leitura pela perspectiva dela. Já Oh Jin Shim quando começa a trabalhar na advocacia, pensava que seria muito complicado com relação a sua inigualável "fama" e faz de tudo para passar despercebida em seu novo ambiente, porém, o que aconteceu foi o contrário e seu chefe não fazia a mínima ideia de quem ela era. Ambas estavam em realidades diferentes. Espero que tenham entendido a semelhança (rsrsrs).

Falando de Henry Tilney e Kwon Jung Rok a personalidade não é tão semelhante pois Henry é um homem cavalheiro com todas as mulheres e Jung Rok não, principalmente com Jim Shim. Mas a inteligência e a habilidade de se comunicar e sempre ter respostas para tudo é uma semelhança grandiosa.

˙
˙
˙
˙

Conclusão

Se você assistiu e gostou de Touch You Heart, eu recomendo ler A Abadia de Nothanger. E se você gostou do livro, com certeza vai amar o dorama!

˙
˙
˙
˙

Persuasão

Um amor interrompido

Esse foi o livro mais fofinho com relação aos diálogos entre os protagonistas.

O livro conta a história de uma mulher chamada Anne Elliot que se apaixona por um homem de baixa hierarquia financeira na época, um jovem oficial da marinha, Frederick Wentworth. Contudo, a vida nunca é fácil.

Anne é uma mulher bonita vinda de uma família nobre, logo, o romance entre Anne e Frederick não é aceito pela sua família e assim Anne foi tentada a desfazer seu relacionamento.

Anos depois, Frederick volta para a cidade com sua vida completamente diferente. Durante suas viagens a trabalho pela Marinha ele se torna um renomado capitão. Um par perfeito para um dama. E assim o livro conta o momento de reencontro embaraçoso entre Anne e Frederick. Não quero dar spoilers.

E o dorama?

Romance is a Bonus Book

Com relação a esse livro eu pensei imediatamente em Romance is a Bonus Book. Claro que as semelhanças não são tantas. Anne é uma jovem mulher com uma família rica. Enquanto no dorama a Dan I era mais velha e com uma vida conturbada. Porém, ambas tem aquela personalidade de desconfiança e confusão em seus sentimentos e apreensões.

Já a relação entre Frederick e Eun Ho são várias. A começar pela fase "jovem" deles que ainda estavam se descobrindo e não possui uma renda boa. Porém, Eun Ho e Frederick sempre deixavam transparecer aquele sentimento de "seguir os seus sonhos e ser bem sucedido". Ambos são personagens que batalham e conseguem um cargo de alta posição. Assim quando Dan I se reencontra com Eun Ho, a relação entre eles mudam completamente. Bem como de Anne com Frederick.

˙
˙
˙
˙

Conclusão

Resumindo. Recomendadíssimo a leitura de Persuasão para quem já assistiu e gostou de Romance is a Bonus Book. E para quem nem leu e nem viu. Opa, está aí uma oportunidade de fazer os dois e não se decepcionar!

˙
˙
˙
˙

Finalização

E assim. Obrigada por quem leu até aqui. Deu um trabalho pra fazer o blog mas como sou fanática por doramas e mais ainda por Jane Austen, foi muito prazeroso de se fazer. Não espero muitos comentários nesse blog, mas quem quiser dizer algo, ou recomendar algo, ou até mesmo lembrar de um dorama com temáticas parecidas, fique a vontade.

Até a próxima!

Blog inicialmente criado em 03/11/2019

˙
˙
˙
˙

Música temática